Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Vasmer's Etymological Dictionary :

Search within this database
Total of 18239 records 912 pages

Pages: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200 500
morpho\vasmer\vasmer
WORD: ва́хмистр
GENERAL: "унтер-офицер кавалерии", начиная с Петра I; см. Смирнов 71. Из голл. wachtmeester или польск. wachmistrz, которое восходит к вост.-ср.-нем. Wachtmeester; см. Преобр. 1, 513; Горяев, ЭС 40.
PAGES: 1,280
WORD: вахня́
GENERAL: "пикша, т. е. рыба Gadus aeglefinus -- из рода трески", камч. (Даль); согласно Горяеву (ЭС 40), из книжного лат. gadus vachnja.
PAGES: 1,280
WORD: ва́ховь
GENERAL: "конопля, пакля", ва́хотить "конопатить". Неясно.
PAGES: 1,280
WORD: ва́хта
GENERAL: I. "трилистка, трефоль, Menyanthes trifoliata", диал. См. ва́хка. Согласно Маценауэру (361), связано с чеш. vachta -- то же.
TRUBACHEV: [Заимств. из фин. vehka "Calla palustris", "Menyanthes trifoliata", согласно Меркуловой -- см. "Этимолог. исследов. по русскому языку", вып. 2, М., 1962, стр. 80 -- 81. -Т.]
PAGES: 1,280
WORD: ва́хта
GENERAL: II. "дежурство, охрана" (Котошихин 32); польск. wachta из нов.-в.-н. Wacht "стража"; см. Mi. EW 374; Преобр. 1, 68. Изменение грамматического рода, очевидно, аналогично стра́жа, сторо́жа.
PAGES: 1,280
WORD: вахтарить
GENERAL: "варить с избытком", олонецк. (Кулик., Барсов). Едва ли расширено из вари́ть.
PAGES: 1,280
WORD: ва́хтер
GENERAL: вахтёр "сторож, швейцар"; заимств. из ср.-нж.-н. wachter "сторож, охранник", нов.-в.-н. wachter (Г. Сакс), ср.-в.-н. wahtære, от wachen "бодрствовать, охранять" (Ш. -- Л. 5,571; Гримм 13, 184 и сл.).
PAGES: 1,280
WORD: вахшуре́я
GENERAL: "вахтпарад", донск. (Миртов). Вероятно, сложение из нем. Wacht-, голл. wacht "стража" с голл. sjouwerij "шатание"?
PAGES: 1,280
WORD: вача́жный
GENERAL: олень "передовой олень в стаде". См. ва́чуга.
PAGES: 1,280
WORD: ва́чега
GENERAL: I. ва́чига "суконная рукавица с одним пальцем", вятск., олонецк. (Кулик.); вачо́га -- то же, новгор. ви́чега, авачу́га -- то же, арханг. (Подв.). Заимств. из саам. п. va'tts, род. п. vā'ttsa -- то же; см. Итконен 50. Неправильна мысль о происхождении, сходном со словом ва́рега; см. Калима, FUFAnz. 23, 250.
PAGES: 1,280
WORD: ва́чега
GENERAL: II. "гуляка, шалопай, вялый человек", диал. (Даль). Возм., связано с ва́чуга.
PAGES: 1,281
WORD: ва́чик
GENERAL: "холщевая или кожаная переметная сума, охотничья сумка", диал.
ORIGIN: Заимств. из нов.-в.-н. Watsack, ср.-нж.-н. wâtsak "вещевой мешок, мешок для одежды", широко распространенного слова; ср. также чеш. vaček; см. Фальк -- Торп 1405; Горяев, Доп. 2, 4. Едва ли прав Калима (FUFAnz. 23, 250), связывая это слово с ва́чега.
PAGES: 1,281
WORD: ва́чуга
GENERAL: "стоянка при езде на северных оленях", ва́чужить "вести стадо оленей", с.-в.-р. По-видимому, связано с саам. кильд. vādž, род. п. vādtšɔm "самка северного оленя" (см. ва́женка). Калима (FUFAnz. 23, 250) предполагает саам. или самодийское происхождение. Менее вероятно другое его предположение -- о связи с лачу́га. Любопытно отметить вачу́жка "овца", ряз. (РФВ 28, 51).
PAGES: 1,281
WORD: ваш
GENERAL: ва́ша, ва́ше, др.-русск., ст.-слав. вашь, болг. ваш, сербохорв. ваш, чеш. váš, vaše ж., слвц. váš, vaša, польск. wasz и т. д.
ORIGIN: Производное от и.-е. *vōs в качестве прилаг. *vōsi̯o-; связано с вы, вас. Подробности в грамматиках. Ср. лат. vōs "вы", vester "ваш" и т. д.
PAGES: 1,281
WORD: ва́шка
GENERAL: "молодая белка", арханг. (Даль). Рясянен (Festschrift Vasmer 421) пытается связать с чув. vakša "белка".
TRUBACHEV: [Слово финно-уг. происхождения; ср. мар. o'ksa "деньги"; Беке, "Acta Lingu. Hung.", 1, 1951, стр. 65; Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 66. -- Т.]
PAGES: 1,281
WORD: вая́ть
GENERAL: вая́ю, ст.-слав. вати γλύφειν, отсюда извая́ние.
ORIGIN: По Брандту (РФВ 25, 38), связано с вити (см. вить), подобно тому как напаяти "поить" связано с пити. Соответственно этому развитие знач. шло от "вить, лепить из глины" к "высекать из камня"; ср. др.-инд. vāyas "ткач", váyati "ткет", "плетет", которые связываются с вить; см. также Преобр. 1, 68. Этимология ненадежная. Неубедительно сравнение с авест. vaēma- м. "расселина, трещина в скале" (Петерссон, Ar. Arm. Stud. 58). Кроме того, слав. слово сравнивается еще с др.-инд. vā- "рыть, высекать", нем. Wunde "рана"; см. Младенов 59; Преобр. 1, 68.
PAGES: 1,281
WORD: введе́ние
GENERAL: также русск.-цслав. Въведение Богородичьно -- церк. праздник; отсюда происходят многие местн. н. и фам. Введе́нский.
PAGES: 1,281
WORD: вдова́
GENERAL: укр. удова́, удови́ця, ст.-слав. въдова χήρα (Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов "вдовый, овдовевший", словен. vdȏva, чеш. vdova, слвц. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa.
ORIGIN: Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā "вдова", vidhùṣ "овдовевший", авест. viδavā ж. "вдова", греч. ἠίθεος "холостой, неженатый", лат. vidua "вдова", viduus "вдовый", гот. widuwō "вдова", д.-в.-н. wituwa; см. Уленбек, Aind. Wb. 286 и сл.; Траутман, BSW 357; Бартоломэ, Air. Wb. 1443. По мнению Брандта (РФВ 25, 219), ст.-слав. въдова получено под влиянием предлога-приставки въ по народн. этимологии. Скорее, здесь произошла ассимиляция гласных.
TRUBACHEV: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 112 -- 113; Мареш, ВСЯ, 5, 1961, стр. 138 и сл. -- Т.]
PAGES: 1,281-282
WORD: вдо́вень
GENERAL: нареч. "целиком, полностью, окончательно, до конца", псковск. (Даль). Неясно.
TRUBACHEV: [Согласно Унбегауну (BSL 48, 1952, стр. 96), происходит из доволь-; ср. вро́вень; иначе см. Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 66. -- Т.]
PAGES: 1,282
WORD: вдо́вый
GENERAL: сербохорв. у̏дов -- то же. От вдова́. Родственно др.-инд. vidhúṣ "одинокий, овдовевший", греч. ἠίθεος "холостой, неженатый", лат. viduus "лишенный, пустой"; см. Траутман, BSW 357.
PAGES: 1,282
vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,
Total of 18239 records 912 pages

Pages: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50 100 200 500

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
195088014531884
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov